06
Ocak

"Sefilleri Niçin Yazdım?" Hugo'dan Lamartine'e mektup...

06 Ocak 2017 Yazar: Aykırı Akademi

29 Aralık 2016’da Dissident Europa (Aykırı Avrupa) isimli sitede Victor Hugo’nun Lamartin’e Sefiller’i neden yazdığını, romanın politik alt yapısında hangi düşüncelerin yattığını açıkladığı oldukça sert ve meydan okuyan bir üslupla kaleme aldığı mektubu yayınlandı.

Mektup bugünün dünyası ve aydını için hâlâ güncel ve derslerle dolu.

 

 

“Ünlü dostum,

Eğer radikal idealse, ben radikalim. Radikalliği her yönü ile anlıyorum. Ben en iyisi bu diyorum.

Bu en iyi,  kötünün iyisi kötülerin en kötüsüdür, anlamındaki atasözünün işaret ettiği  bir en iyi değil.

Evet, bir toplum ki sefaleti kabul ediyorsa, evet, bir din ki cehennemi kabul ediyorsa, evet, bir insanlık ki savaşı kabul ediyorsa, bence bu toplum, bu din, bu insanlık aşağılıktır.

Daha ileri daha yüksek bir topluma, daha yüksek bir insanlığa, daha yüksek bir dine yöneliyorum. Kralsız bir topluma, sınırsız bir insanlığa, kitapsız bir dine...

Evet, yalan satan rahiplerle savaşıyorum, evet, adaleti adaletsiz kılan yargıçlarla savaşıyorum, parazitleri ortadan kaldırıp mülkiyeti evrensel kılmak için savaşıyorum. (Mülkiyeti ortadan kaldırmak için değil!)

Bu demektir ki, her insan mülk sahibi olsun ama hiç kimse ‘Efendi’ olmasın.

İşte, benim için gerçek ekonomi, politik, sosyal bu. Amaç uzağa varmak. Bu oraya yürümemek için bir neden mi?

 

Kısaca özetlersem, madem insanın onca isteme hakkı var, insanın yazgısını kaldırmak istiyorum, köleciliği mahkum ediyorum, cehaleti eğitiyorum, karanlığı aydınlatıyorum, kine kin duyuyorum, hastalığı tedavi ediyorum. Ve işte bu benim. Ve işte neden Sefiller’i yazdığımı ortaya çıkardım.

Benim zihnimde Sefiller, temeline kardeşliği, doruğuna ilerlemeyi koyan bir kitaptan başka bir şey değildir.

 

Şimdi beni yargılayınız."

                                                                                                                                    Victor Hugo


Türçe çeviri: Halit Bedirboz

 

Mektubun orijinali için: http://the-dissident.eu/5612/lettre-victor-hugo-a-lamartine/

« Voila pourquoi j’ai fait Les Misérables », lettre de Victor Hugo à Lamartine

 

 

 

Copyright © 2013 by Simurg Medya. Tüm Hakları Saklıdır.

elektrik malzemeleri