25
Ekim

Arap Dünyasının Tüm Başkentlerinde Sevinçleri Öldürülen Şair

25 Ekim 2016 Yazar: Aykırı Akademi

El Nevvab’ın şiirleri 70’li yıllarda yayılmaya başladı. Önceleri halk diliyle yazdığı devrimci şiirler, Arap dünyasını deyim yerindeyse kasıp kavurdu. Şiirlerinde kullandığı küfürlü dille tabuları yıktı. Çıkarları birbirleriyle çelişen sınıflara ayrılmış toplumlarda, sanatçının tarafsız kalma lüksü olmadığını düşünenlerdendi. Altın kafesi değil, ne pahasına olursa olsun özgürlüğü seçti. Bu seçimi ruhen değil ama bedenen mahkûmiyetine yol açacaktı.

 

AYKIRI AKADEMİ – Sevra BAKLACI

Kendileri için istedikleri iyiyi, güzeli halk için de isteyen, bunun için de kendi dönemlerinin karanlık iktidarlarıyla savaşan ilerici sanatçılara her çağda ve her coğrafyada rastlanır. Bir arkadaşımın laf arasında birkaç dizesini dillendirmesiyle tanıştım Iraklı Şair Muzaffer El Nevvab’la. Kendisini araştırdıkça merakım da hayranlığım da arttı.

Muzaffer El Nevvab vatansız bir şair, iyi bir komünist, aynı zamanda iflah olmaz da bir küfürbaz.

El Nevvab’ın şiirleri 70’li yıllarda yayılmaya başladı. Önceleri halk diliyle yazdığı devrimci şiirler, Arap dünyasını deyim yerindeyse kasıp kavurdu. Şiirlerinde kullandığı küfürlü dille tabuları yıktı. Çıkarları birbirleriyle çelişen sınıflara ayrılmış toplumlarda, sanatçının tarafsız kalma lüksü olmadığını düşünenlerdendi. Altın kafesi değil, ne pahasına olursa olsun özgürlüğü seçti. Bu seçimi ruhen değil ama bedenen mahkûmiyetine yol açacaktı.

Milliyetçiler ile komünistler arasındaki mücadelenin şiddetlenmesiyle Irak’tan ayrılmak zorunda kaldı. Ancak İran gizli polisi (SAVAK) tarafından tutuklanarak Irak hükümetine iade edildi. Hakkında idam kararı verildi ama sonradan müebbet hapse çevrildi. Hücresinden kazdığı tünelle firar eden El Nevvab, bir köye sığınıp, köylülerle birlikte bir yıl kadar yaşadı. Sonra Irak’tan ayrıldı. Suriye, Mısır, Lübnan ve Eritre başta olmak üzere pek çok ülkede sürgün yaşadı, hiçbir yerde huzur bulamadı. ‘Uslanmaz’ bir muhalifti. Gittiği her ülkede haksızlığa, yolsuzluğa, yozlaşmışlığa karşı şiirler yazdı. Defalarca sorgulandı, tutuklandı, baskılara maruz kaldı. Bu durumu bir şiirinde yürek burkan “Arap dünyasının tüm başkentlerinde sevinçlerimi öldürdünüz” dizeleriyle dile getirdi.

Yaşadığı toplumun acılarını, öfkelerini kendi benliğinde yaşayıp dönüştürerek güçlü bir dille dışa vurdu El Nevvab. Belki de şiirlerinde geçen en sunturlu küfürler bile kulağa hiç kaba gelmedi bu yüzden… Dönemin yöneticilerine öfkesini böyle dile getirdi bir şiirinde:

“İktidar polisine işeyeyim,

 Zaman; kürsülere, parlamentolara, bakanlara işeme zamanıdır,

Onlara hayâsızca işeyeyim,

Onlar bize karşı hayâsızca savaştı.”

Arap halkının vicdanıydı. Diktatörlerin başına bela oldu hep, isimlerini açıkça zikretti şiirlerinde çoğu zaman. Bedel ödese de fikirlerini şiirlerinde cesurca dile getirmekten vazgeçmedi. Ne üzerine yazdıysa, onu çırılçıplak bırakarak ve insanı gerçeğin en saf haliyle yüzleşmeye zorlayarak yazdı. Düzenlenen Arap Zirvelerinden birine öfkelenen Muzaffer El Nevvab zirvede boy gösteren Arap liderlerine hadlerini bildirdi en meşhur şiirlerinden birinde. Orijinal dilinden Türkçeye çevirirken şiire aynı derinliği, tesiri verebilmek güç olsa da Muzaffer El Nevvab’ı en iyi anlatacak olan şey şiirleridir elbette. O seslendikçe ete kemiğe bürünür, ‘Muzaffer’ olur tüm harfler:

“Zirveler, zirveler, zirveler…

Keçiler ve koyunlar toplantısı,

Ahenkli yellenmeler,

Zirve olsun

Zirve olmasın

Zirve karar versin…

Her birinize ve hepinize tükürüyorum,

Krallar, Şeyhler, Dalkavuklar!”

Oldukça sert olan uzunca şiiri böyle bitiriyordu Muzaffer El Nevvab.

Şimdilerde işgalcilerin üzerinde tepindiği memleketi Irak’a, 2011 yılında dönebildi büyük şair. Muzaffer El Nevvab ile birlikte düşünüldüğünde daha da mahzunlaşıyor memleketi... Onunla ilgili okuduğum son haberde Irak’tan dönüp Beyrut’a yerleştiği, yoksulluk ve hastalıkla (Alzheimer) mücadele ettiği yazıyordu... Çalışarak yoksullaşması, sürdürdüğü yaşamında hiçbir şekilde kirlenmeyişinin bir göstergesi sanki...

O yoksul, onurlu hayatından geriye tarihi birer tanıklık olan şiirleri kalacaktır Muzaffer El Nevvab’ın; yüzyıllar boyunca insanlara umut ve cesaret aşılayan…

 

 

 

Copyright © 2013 by Simurg Medya. Tüm Hakları Saklıdır.

elektrik malzemeleri